Top

Entre nós/Between Us

O curta de animação narra o drama vivido pela adolescente Luisa, durante uma viagem em que seu pai e parceiro de escalada, Aurélio, sofre um sério acidente, enquanto os dois escalavam uma grande montanha na serra. O experiente escalador cai por centenas de metros, sumindo no meio da vegetação e da neblina. Longe de auxílio, sozinha e enfrentando uma tempestade gelada, a menina precisará reunir todas as suas forças para escapar com segurança. A narrativa desenvolve ainda a delicada relação de um pai austero e de uma menina cheia de vida, trazendo uma mensagem de conscientização, resistência, determinação e amor, que vai agradar pais, filhos e amantes dos esportes de natureza.
O filme busca narrar a história de forma universal, com as imagens e a música, eliminando os diálogos e as barreiras da língua.

The animation tells the drama lived by a teenager, Luisa, during a camping trip with her father, Aurélio. Despite his extensive experience as a climber, he makes a mistake while climbing a big mountain and fall hundreds of metres down, disappearing into mist and trees. Isolated, alone and in a chilly rainstorm, Luisa needs to gather all her strength and skills to escape safely. The narrative also develops the delicate relationship between a strict father and a cheerful girl, spreading a message of comprehension, determination and love.

The story is told in a universal way, only with images and music, setting aside dialogs and language barriers. It will captivate parents, children and fans of sports and nature.

Para maiores informações, visite o site: http://www.grigorovski.com/between.html

For more informations, visit the link: http://www.grigorovski.com/between.html

Produção/Production
2010
Duração/Length
14 m 45 s

Direção, animação e roteiro/Director, animator and Screen Writer
Erick Grigorovski

Artistas 3d/3d Artists
Fabio Forti
Gustavo Schinner

Música e sonoplastia/Music and Sound Effects
Caio César Braga

Vozes/Narration
Andréa Santiago
Alex Sandro Monteiro

Pós-produção/Post Production
Ronald Cruz

Logotipo/Logotype
Gustavo Cadar

Projeto do “Link”, o brinquedo/Design of “Link”, the toy
Adriana Simeone
Alessandra Oliveira

Marketing interativo/Interactive Marketing
Sharing for Social